cửa khẩu
Definition
- Noun:
- Border gate; border crossing point: A designated official point of entry or exit between two countries, where customs, immigration, and security checks are conducted.
- Port (for export and import): A specific point of entry or exit for goods, often used in the context of international trade.
Usage Examples
- Noun:
- Chúng tôi phải xuất trình hộ chiếu tại cửa khẩu. (We had to present our passports at the border gate.)
- Hàng hóa được kiểm tra kỹ lưỡng trước khi thông quan tại cửa khẩu. (Goods are thoroughly inspected before customs clearance at the border crossing.)
- Cửa khẩu quốc tế này rất nhộn nhịp. (This international border crossing is very busy.)
Advanced Usage
- "Cửa khẩu chính": Main border gate / official border crossing point.
- Đây là cửa khẩu chính giữa hai nước. (This is the main border crossing point between the two countries.)
- "Cửa khẩu phụ": Secondary border gate / auxiliary border crossing.
- Một số cửa khẩu phụ chỉ mở vào ban ngày. (Some secondary border gates are only open during the day.)
Variants and Related Words
- Cửa khẩu hàng không (n): Airport of entry; international airport (serving as a border crossing for air travel).
- Cửa khẩu biển (n): Seaport of entry; maritime border gate.
- Cửa khẩu đường bộ (n): Land border gate; road border crossing.
- Cửa khẩu đường sắt (n): Railway border crossing.
Synonyms
- Biên giới (n): Border, frontier (refers to the line or area, not the specific crossing point).
- Cửa ngõ (n): Gateway (a more general term for an entrance/exit point, can be used metaphorically).
- Điểm thông quan (n): Customs clearance point.
Related Phrases / Compound Terms
- Làm thủ tục tại cửa khẩu: To complete procedures/formalities at the border crossing.
- Kiểm soát cửa khẩu: Border control.
- Thông quan cửa khẩu: To clear customs at the border gate.